اي رخت چون خلد و لعلت سلسبيل/ سلسبيلت کرده جان و دل سبيل/ سبزپوشان خطت بر گرد لب/ همچو مورانند گرد سلسبيل/ ناوک چشم تو در هر گوشه يي/ همچو من افتاده دارد صد قتيل. چه شود هنوز در ماه مهريم، ماه مهربانان و مهرباني، يکي شان هم حضرت خواجه حافظ شيرازي که مرقدش در شيراز است، اما جايگاهش در قلب همه ايرانياني ست که دل در گرو وطن دارند. مهري هاي ديگر هم هستند. منوچهر آتشي، سهراب سپهري،ويليام فاکنر و ايتالو کالوينو. آقا اين کالوينو هم خيلي آدم عجيب و غريبي است هر چه ترجمه مي شود کارهايش انگار تمامي ندارد.
اي وطن اي مادر تاريخ ساز اي مرا بر خاک تو روي نياز اي کوير تو بهشت جان من عشق جاويدان من ايران من اي ز تو هستي گرفته ريشه ام نيست جز انديشه ات انديشه ام آرشي داري به تير انداختن دست بهرامي به شير انداختن کاوه آهنگري ضحاک کش پتک دشمن افکني ناپاک کش رخشي و رستم بر او پا در رکاب تا نبيند دشمنت هرگز به خواب مرزداران دليرت جان به کف سرفرازن سپاهت صف به صف وطن يعني چه آباد و چه ويران وطن يعني همين جا يعني ايران
۱۳۸۸ مهر ۲۴, جمعه
اي رخت چون خلد و لعلت سلسبيل/ سلسبيلت کرده جان و دل سبيل/ سبزپوشان خطت بر گرد لب/ همچو مورانند گرد سلسبيل/ ناوک چشم تو در هر گوشه يي/ همچو من افتاده دارد صد قتيل. چه شود هنوز در ماه مهريم، ماه مهربانان و مهرباني، يکي شان هم حضرت خواجه حافظ شيرازي که مرقدش در شيراز است، اما جايگاهش در قلب همه ايرانياني ست که دل در گرو وطن دارند. مهري هاي ديگر هم هستند. منوچهر آتشي، سهراب سپهري،ويليام فاکنر و ايتالو کالوينو. آقا اين کالوينو هم خيلي آدم عجيب و غريبي است هر چه ترجمه مي شود کارهايش انگار تمامي ندارد.
اشتراک در:
نظرات پیام (Atom)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر